‍Allgemeine Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen ab 18 Jahren mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz oder dem Fürstentum Liechtenstein. Vom Wettbewerb ausgeschlossen sind Husqvarna Mitarbeitende und beteiligte Partner. Pro Person ist nur eine Teilnahme möglich. Die Teilnahme ist kostenlos und frei von jeglicher Kaufverpflichtung.

‍

Als Teilnehmende/-r am Wettbewerb erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten (vollständiger Vorname und Name) im Falle eines Gewinnes auf husqvarna.ch oder anderen Kommunikationskanälen von Husqvarna Schweiz veröffentlicht werden könnten.

Teilnahmeschluss ist der 30. November 2026. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Mit der Teilnahme am Wettbewerb stimmen Sie der Aufbewahrung Ihrer Personendaten bis ein Jahr nach Abschluss der Kampagne (30. November 2027) zu. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sollten Sie keine Angebote und Informationen von Husqvarna mehr wünschen, können Sie die Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit via marketing@husqvarna.ch widerrufen und den Newsletter einfach abbestellen, indem Sie auf den entsprechenden Link im Newsletter klicken. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

‍

Gewinn und Auszahlung

Es werden nur die im Wettbewerb näher beschriebenen Preise vergeben. Eine Auszahlung der Gewinne in bar, eine Ersatzleistung sowie ein Umtausch sind ausgeschlossen, ausser im Fall, dass Gewinner bereits einen Automower während des Kampagnenzeitraums erworben haben. Die Vergabe der Preise findet nur unter den Teilnehmern statt, die eigenhändig sämtliche für die Teilnahme am Wettbewerb auszufüllenden Eingabefelder vollständig, verständlich und wahrheitsgetreu ausgefüllt haben.

‍

‍Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner

Die Gewinner werden durch Zufallsprinzip ausgelost und persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

‍

Recht zum Abbruch oder Änderung der Kampagne

Husqvarna behält sich das Recht vor, Gewinnspiele aus wichtigen Gründen jederzeit und ohne Entschädigungsansprüche zu unterbrechen oder abzubrechen. Ein Abbruch aus wichtigem Grund kann insbesondere dann erfolgen, wenn eine ordnungsgemässe Durchführung des Gewinnspiels aus technischen oder rechtlichen Gründen nicht mehr gewährleistet werden kann.

‍

Datenschutz

Die vorliegenden Datenschutz- und Nutzungsbestimmungen regeln, wie und für welche Zwecke wir, die Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Ihre Personendaten bearbeiten, welche Sie uns bei der Teilnahme am Wettbewerb bekannt geben. Wir speichern Ihre Personendaten bis spätestens 30. November 2027. Sie sind jederzeit berechtigt, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen.

Wir halten uns bei der Datenbearbeitung an die geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen und treffen angemessene organisatorische und technische Massnahmen, um Ihre Daten insbesondere vor dem Zugriff unberechtigter Dritter zu schützen. Die Datenübermittlung erfolgt verschlüsselt. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Internet öffentlich zugänglich ist und die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online auf eigenes Risiko erfolgt.

Bitte melden Sie sich bei Anfragen zum Datenschutz schriftlich entweder per Post an: Husqvarna Schweiz AG, Datenschutzverantwortlicher, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil oder per E-Mail an: marketing@husqvarna.ch

‍

Im Übrigen verweisen wir auf die Bestimmungen, welche Sie auf unserer Website finden: https://privacyportal.husqvarnagroup.com/ch-de/privacy-notice/

‍

Haftungsbeschränkung

Husqvarna Schweiz AG schliesst soweit gesetzlich zulässig jegliche Haftung im Zusammenhang mit den Gewinnspielen aus und haftet nicht für Schäden, die durch Dritte zugefügt wurden.

‍

Rechtsweg

Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

‍Conditions générales de participation

Le concours est ouvert à toutes les personnes physiques de plus de 18 ans dont le domicile fixe est en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. En sont exclus le personnel et les partenaires de Husqvarna. Une seule participation par personne est possible. La participation au concours est gratuite et sans obligation d’achat.

‍

En cas de gain, vous acceptez que les données (prénom et nom complets) fournies pour participer au concours soient publiées sur le site web www.husqvarna.ch ou d’autres canaux de communication de Husqvarna Schweiz AG.

La date limite de participation est le 30 novembre 2026. Les personnes qui auront gagné un prix au concours en seront informées personnellement. En participant au concours, vous acceptez que vos données personnelles soient conservées jusqu’à un an après la fin de la campagne (30 novembre 2027). Vos données ne seront pas transmises à des tiers. Si vous ne souhaitez plus recevoir d’offres et d’informations de Husqvarna, vous pourrez à tout moment retirer votre consentement à l’utilisation de vos données à des fins publicitaires en adressant un courriel à marketing@husqvarna.ch et vous désabonner de la newsletter en cliquant sur le lien correspondant que vous trouverez dans cette dernière. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique est exclu.

‍

Gain et paiement

Seuls les prix au concours indiqués seront attribués. Le paiement en espèces de ces prix, leur remplacement ou leur échange sont exclus, sauf si les personnes qui les gagnent ont déjà acheté un Automower durant la période de la campagne. Les prix ne seront attribués qu’aux personnes qui auront rempli personnellement tous les champs de saisie nécessaires à la participation au concours, et ce de manière complète, compréhensible et véridique.

‍

‍Désignation et notification

Les personnes qui participent au concours seront tirées au sort et celles qui auront gagné un prix en seront informées personnellement. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours.Tout recours juridique est exclu.

‍

Droit d’annuler ou de modifier la campagne

Husqvarna se réserve le droit d’annuler ou de modifier la loterie pour des raisons importantes, à tout moment et sans droit à indemnisation. Une annulation pour raison importante peut notamment avoir lieu s’il n’est plus possible de garantir le bon déroulement de la loterie pour des motifs techniques ou juridiques.

‍

Protection des données

Les présentes règles de protection des données définissent de quelle manière et à quelles fins nous – Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Suisse – traitons les données personnelles que vous nous communiquez lorsque vous participez au concours. Nous conservons vos données personnelles jusqu’au 30 novembre 2027 au plus tard. Vous avez le droit de retirer à tout moment le consentement que vous avez donné.

Nous respectons les dispositions légales en vigueur en matière de protection des données, et nous prenons des mesures organisationnelles et techniques appropriées afin de protéger vos données dans le cadre de leur traitement, notamment contre l’accès de tiers non autorisés. La transmission des données est cryptée. Nous attirons votre attention sur le fait qu’Internet est accessible au public et que la divulgation volontaire d’informations personnelles en ligne se fait à vos risques et périls.

Pour toute demande concernant la protection des données, veuillez adresser un courrier à Husqvarna Schweiz AG, Datenschutzverantwortlicher, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil (Suisse) ou un courriel à: marketing@husqvarna.ch

‍

Nous vous renvoyons aussi aux dispositions que vous trouverez sur notre site web finden:

https://privacyportal.husqvarnagroup.com/ch-fr/privacy-notice/

‍

Limitation de responsabilité

Dans la mesure où la loi le permet, Husqvarna exclut toute responsabilité en rapport avec la loterie et ne répond pas de dommages dus à des tiers.

‍

Voie de droit

Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

‍Condizioni generali di partecipazione

Possono partecipare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni d’età e siano residenti in modo stabile in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. Sono esclusi dal concorso le collaboratrici e i collaboratori Husqvarna e i partner che partecipano all’iniziativa. Ciascuna persona può partecipare un’unica volta. La partecipazione è gratuita e libera da qualsiasi obbligo di acquisto.

‍

In quanto partecipanti al concorso fornite il vostro consenso, in caso di vincita, alla pubblicazione dei dati forniti (nome e cognome completi) su husqvarna.ch o su altri canali di comunicazione di Husqvarna Schweiz.

Termine ultimo di partecipazione: 30 novembre 2026. Le vincitrici e i vincitori verranno informati personalmente. Partecipando al concorso, fornite il vostro consenso alla conservazione dei vostri dati personali per un periodo massimo di un anno dopo la conclusione della campagna (30 novembre 2027). I vostri dati non verranno divulgati a terzi. Se non desiderate più ricevere offerte e informazioni da Husqvarna, potete revocare in qualsiasi momento il consenso all’utilizzo dei vostri dati per finalità pubblicitarie scrivendo a marketing@husqvarna.ch e potete disdire l’abbonamento alla newsletter facendo clic sul link corrispondente nella newsletter. Non è prevista corrispondenza relativa al concorso. Sono escluse le vie legali.

‍

Vincita e pagamento del premio

Verranno assegnati esclusivamente i premi specificati nel concorso. Sono esclusi il pagamento delle vincite in contanti, l’erogazione di prestazioni sostitutive o una sostituzione, eccetto nel caso in cui i vincitori abbiano già acquistato un Automower durante il periodo della campagna. I premi verranno sorteggiati soltanto tra i partecipanti che abbiano compilato autonomamente e in modo completo, comprensibile e veritiero tutti i campi necessari per la partecipazione al concorso.

‍

‍Determinazione e comunicazione dei vincitori

I vincitori verranno estratti a sorte e informati personalmente. Non è prevista corrispondenza relativa al concorso. Sono escluse le vie legali.

‍

Diritto di interruzione o modifica della campagna

Husqvarna si riserva il diritto di sospendere o interrompere in qualsiasi momento i giochi a premi in presenza di gravi motivi e senza che ciò dia adito ad alcuna pretesa di risarcimento. Un’interruzione per grave motivo può verificarsi in particolare qualora, per motivi tecnici o giuridici, non sia più possibile garantire uno svolgimento regolare del gioco a premi.

‍

Protezione dei dati

Le presenti disposizioni in materia di utilizzo e protezione dei dati disciplinano le modalità e le finalità per cui noi, Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, trattiamo i dati personali che voi ci comunicate contestualmente alla partecipazione al concorso. Conserveremo i vostri dati personali fino al massimo al 30 novembre 2027. Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso fornito.

Trattiamo i dati in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati e adottiamo misure organizzative e tecniche adeguate per proteggere i vostri dati, in particolare dall’accesso di terzi non autorizzati. I dati vengono trasmessi in forma cifrata. Vi ricordiamo che Internet è pubblicamente accessibile e che la divulgazione volontaria di informazioni personali online avviene a proprio rischio.

Per domande sulla protezione dei dati potete contattarci via posta al seguente indirizzo: Husqvarna Schweiz AG, Responsabile protezione dei dati, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil oppure via e-mail all’indirizzo: marketing@husqvarna.ch

‍

Rimandiamo inoltre alle disposizioni pubblicate sul nostro sito web: https://privacyportal.husqvarnagroup.com/ch-it/privacy-notice/

‍

Limitazione di responsabilità

Husqvarna Schweiz AG declina, nella misura consentita dalla legge, qualsiasi responsabilità in relazione ai giochi a premie non risponde per danni arrecati da parti terze.

‍

Vie legali

Non è prevista corrispondenza relativa all’estrazione. Sono escluse le vie legali.